1 00:00:05,331 --> 00:00:06,901 [puerta chirriando] 2 00:00:08,400 --> 00:00:09,606 ¡Oo-hoo! 3 00:00:09,616 --> 00:00:10,856 Estoy en casa. 4 00:00:12,528 --> 00:00:14,474 [Lily charlando] 5 00:00:14,991 --> 00:00:17,597 (Lily) Eso es lo que haré. Voy a redecorar. 6 00:00:17,551 --> 00:00:18,962 Seguro que nos vendría bien el dinero extra. 7 00:00:18,958 --> 00:00:21,234 creo que es una idea maravillosa. 8 00:00:21,198 --> 00:00:23,474 Entonces todos estamos de acuerdo. 9 00:00:23,438 --> 00:00:25,349 Hola a todos. La casa de Herman. 10 00:00:25,325 --> 00:00:28,738 Otra cosa, tener una persona Aquí sería algo maravilloso. 11 00:00:28,909 --> 00:00:32,914 Dije que el sostén de la familia está aquí. lo hará ser algo bueno para toda la familia. 12 00:00:32,812 --> 00:00:35,725 ¡Estoy en casa! ¡Estoy en casa! ¡Estoy en casa! ¡Estoy en casa! ¡Estoy en casa! 13 00:00:36,460 --> 00:00:38,940 Herman, estás aquí. ¿Por qué no nos lo avisaste? 14 00:00:38,892 --> 00:00:42,601 Lo estaba intentando... No importa. ¿Qué está pasando aquí? 15 00:00:42,507 --> 00:00:45,078 hemos decidido para alquilar nuestra habitación de invitados. 16 00:00:45,386 --> 00:00:46,888 Lily, querida... 17 00:00:46,954 --> 00:00:48,797 Soy el jefe de la casa... 18 00:00:48,778 --> 00:00:52,590 y no habrá decisión hecho aquí sin mi autorización. 19 00:00:55,977 --> 00:01:00,653 Los Munsters no van a alquilar su habitación de invitados mientras todavía soy el jefe. 20 00:01:03,240 --> 00:01:05,311 ¡Declaro cerrado el tema! 21 00:01:07,142 --> 00:01:09,622 A quien se lo alquilamos, Espero que esté vivo. 22 00:01:09,574 --> 00:01:10,575 [risas] 23 00:01:11,014 --> 00:01:12,049 [tartamudeo] 24 00:01:12,070 --> 00:01:17,019 El jefe de la casa dice: "problema cerrado." ¡Borrados, borrados de nuestras mentes! 25 00:01:16,869 --> 00:01:17,973 Oh. 26 00:01:17,989 --> 00:01:19,764 Aquí está el anuncio Lo puse esta mañana. 27 00:01:19,749 --> 00:01:22,992 ¿Alguien me escucha? ellos Seguro que lo pones en un buen lugar. 28 00:01:22,916 --> 00:01:24,361 Está bien. Está bien. Está bien. 29 00:01:24,356 --> 00:01:26,427 nadie aqui esta escuchándome... 30 00:01:26,404 --> 00:01:30,853 y si nadie me escucha, estoy Voy a irrumpir en mi habitación. 31 00:01:37,730 --> 00:01:39,835 ¿Qué fue Herman? gritando sobre? 32 00:01:39,810 --> 00:01:43,189 No sé. algo sobre Una tormenta en su habitación. 33 00:01:45,505 --> 00:01:50,079 No puedo irrumpir en mi habitación. No he comido din-din. 34 00:02:52,918 --> 00:02:54,920 Simplemente no puedo entenderlo. 35 00:02:54,901 --> 00:02:58,212 Hemos tenido 27 personas responde a nuestro anuncio... 36 00:02:58,133 --> 00:03:00,977 y nadie quiere venir pasando la puerta principal. 37 00:03:00,916 --> 00:03:04,261 Tal vez cuando nos vean a todos de inmediato, los asusta. 38 00:03:04,916 --> 00:03:07,863 Abuelo, ¿cómo podríamos asustar a alguien? 39 00:03:07,795 --> 00:03:12,608 Clase, Lily, estamos llenos de clase. Eso asusta al hombre común. 40 00:03:12,723 --> 00:03:13,724 [Chirrido] 41 00:03:13,746 --> 00:03:14,747 [bocina del auto] 42 00:03:14,770 --> 00:03:15,771 [llantas chirriando] 43 00:03:15,794 --> 00:03:16,795 [golpe sordo] 44 00:03:17,106 --> 00:03:18,517 ¿Qué fue eso? 45 00:03:19,090 --> 00:03:20,091 Es solo Spot. 46 00:03:20,113 --> 00:03:23,026 Está persiguiendo coches otra vez. siendo juguetón. 47 00:03:22,961 --> 00:03:25,464 desearía que se detuviera comiendo esos tapacubos. 48 00:03:25,424 --> 00:03:29,531 La gente empezará a pensar que él es una especie de delincuente juvenil. 49 00:03:30,512 --> 00:03:32,185 [Chirrido] 50 00:03:40,878 --> 00:03:42,516 (lirio) ¡Punto, mierda! 51 00:03:44,430 --> 00:03:48,139 Oh, querido, ahora él está Robar parachoques de autos. 52 00:03:48,045 --> 00:03:51,117 No puede evitarlo. Tiene deficiencia de hierro. 53 00:03:59,723 --> 00:04:00,758 [riendo] 54 00:04:00,779 --> 00:04:01,951 Mira... 55 00:04:01,963 --> 00:04:06,036 Está en ese agradable Sr. Leonard's. coche que vive al otro lado de la calle. 56 00:04:06,858 --> 00:04:08,735 [golpeando la puerta] 57 00:04:13,769 --> 00:04:15,373 [puerta chirriando] 58 00:04:15,465 --> 00:04:19,470 (hombre) ¿Tienes una habitación en alquiler? Sí. Quiero decir, es una habitación maravillosa. 59 00:04:19,368 --> 00:04:21,405 Con orientación norte. Me lo llevo. 60 00:04:21,384 --> 00:04:25,161 Muy bien, piérdete. hemos tenido un muchos vagabundos antes de que nos conviertas... 61 00:04:25,063 --> 00:04:27,009 ¿Lo aceptarás? 62 00:04:27,302 --> 00:04:28,303 ¿Cómo te gusta este chico? 63 00:04:28,358 --> 00:04:33,273 Le pegamos con toda nuestra clase y sofisticación y se mantiene firme. 64 00:04:33,126 --> 00:04:36,369 ¿Qué tipo de trabajo hace usted, señor...? Desollador. 65 00:04:36,293 --> 00:04:38,899 Chester Skinner. Trabajo de noche. 66 00:04:38,853 --> 00:04:42,562 Y también tengo una muy inusual, pero confidencial, ocupación. 67 00:04:42,468 --> 00:04:43,538 [suspiros] 68 00:04:43,556 --> 00:04:46,730 estaremos encantados tenerlo, Sr. Skinner. 69 00:04:46,659 --> 00:04:49,071 ¿Puedo mostrarte tu habitación? Gracias. 70 00:04:53,986 --> 00:04:56,728 Si hay algo que pueda hacer por Tú, ahora por favor llámame. 71 00:04:56,674 --> 00:04:58,176 Muchas gracias. 72 00:04:58,178 --> 00:05:00,158 ¿Hay un teléfono aquí? Sí. 73 00:05:00,130 --> 00:05:02,235 Ponemos uno cuando Decidió alquilar la habitación. 74 00:05:02,209 --> 00:05:05,850 Eso te salvará de correr. hasta el ataúd en el pasillo. 75 00:05:05,760 --> 00:05:08,798 Gracias de nuevo. De nada otra vez. 76 00:05:09,056 --> 00:05:10,626 [puerta chirriando] 77 00:05:28,061 --> 00:05:30,166 Hola jefe Este es Chester Skinner. 78 00:05:30,396 --> 00:05:31,898 Sí, tengo la habitación. 79 00:05:32,700 --> 00:05:35,909 Los propietarios son un poco extraños y la casa es como una tumba abierta... 80 00:05:35,836 --> 00:05:38,373 pero es perfecto para nuestra operación. 81 00:05:38,587 --> 00:05:41,261 Está bien. todo es funcionando sin problemas hasta el momento. 82 00:05:41,211 --> 00:05:43,316 Bien. Consulta contigo más tarde. 83 00:05:50,490 --> 00:05:52,060 [puerta chirriando] 84 00:05:53,337 --> 00:05:54,782 [Chirrido] 85 00:06:02,808 --> 00:06:05,755 ¿Quieres decir que nuestro inquilino ha estado con nosotros durante dos días enteros... 86 00:06:05,687 --> 00:06:08,827 y él no te lo dirá ¿A qué se dedica? 87 00:06:09,175 --> 00:06:11,382 Eso es simplemente un viejo astuto. 88 00:06:12,598 --> 00:06:15,807 Chester. creo que es simplemente maravilloso. 89 00:06:16,469 --> 00:06:18,244 Furtivo. Furtivo. Furtivo. Furtivo. 90 00:06:18,677 --> 00:06:21,317 Es tan encantador que tiene que modales tan maravillosos... 91 00:06:21,268 --> 00:06:25,307 y muy útil en la casa. "Chester es muy hábil en la casa". 92 00:06:25,428 --> 00:06:28,432 Chester me suena como un gran desaliñado. 93 00:06:28,371 --> 00:06:30,783 Cuando llego a casa de la escuela, él juega a la pelota conmigo... 94 00:06:30,739 --> 00:06:34,016 y me ayuda con mi tarea. Mujer desaliñada. Mujer desaliñada. Mujer desaliñada. Mujer desaliñada. 95 00:06:34,098 --> 00:06:37,079 Herman, estás celoso. 96 00:06:37,010 --> 00:06:38,853 Diablos si lo soy. Seguro que lo eres. 97 00:06:38,834 --> 00:06:41,371 Estás celoso porque A todo el mundo le gusta Chester. 98 00:06:42,065 --> 00:06:44,306 Creo que el abuelo Bien, Herman. 99 00:06:44,273 --> 00:06:45,684 No estoy celoso. 100 00:06:46,384 --> 00:06:48,489 ¿Por qué debería importarme si algunos...? 101 00:06:48,464 --> 00:06:51,502 de buenos modales, bien hablador el inquilino se muda justo... 102 00:06:51,439 --> 00:06:54,682 y trata de apoderarse de mi imagen como gobernante del gallinero. 103 00:06:55,311 --> 00:06:59,782 Chester no intenta tomar el control, Herman. Es simplemente un buen hombre. 104 00:07:01,902 --> 00:07:03,210 ¿Qué lindo? 105 00:07:04,013 --> 00:07:07,085 Muy bien, Herman. No tan amable como tú. 106 00:07:07,021 --> 00:07:08,557 Eso es mejor. 107 00:07:09,933 --> 00:07:11,173 ¿Marilyn? 108 00:07:11,180 --> 00:07:15,754 Eres maravillosamente amable, tío Herman. de una manera diferente. 109 00:07:15,627 --> 00:07:17,436 Eso es lo que me gusta oír. 110 00:07:18,539 --> 00:07:19,745 ¿Eddie? 111 00:07:20,235 --> 00:07:22,909 Chester es genial, papá. pero eres el más genial. 112 00:07:23,114 --> 00:07:24,491 Lo aceptaré. 113 00:07:25,258 --> 00:07:26,532 ¿Abuelo? 114 00:07:28,265 --> 00:07:29,539 Paso. 115 00:07:30,985 --> 00:07:35,092 Ahora te lo advierto, abuelo. no lo hagas Empújame demasiado lejos o te arrepentirás. 116 00:07:34,984 --> 00:07:37,157 Estoy sujeto a una tormenta directo a mi habitación de nuevo. 117 00:07:37,128 --> 00:07:38,163 [se burla] 118 00:07:38,184 --> 00:07:39,288 Bien. 119 00:07:40,200 --> 00:07:42,271 Entonces me comeré tu postre. 120 00:08:02,340 --> 00:08:04,411 Antes de ir a trabajar... 121 00:08:04,388 --> 00:08:08,393 Me gustaría decirles a todos que Lamento la forma en que actué anoche. 122 00:08:08,899 --> 00:08:12,676 Supongo que solo soy un tonto que está hambriento de afecto. 123 00:08:13,378 --> 00:08:14,880 Sensible... (Marilyn) Pobre bebé. 124 00:08:15,522 --> 00:08:19,334 En realidad, me gustaría Conoce a Chester antes de irme. 125 00:08:19,778 --> 00:08:24,659 He decidido que todos deberíamos Sea adulto con todo este asunto. 126 00:08:24,736 --> 00:08:28,274 No puedes conocerlo, querida. El pobre Chester trabajó toda la noche. 127 00:08:28,192 --> 00:08:29,796 Y dijo que quería que descanses bien... 128 00:08:29,792 --> 00:08:32,568 antes de que me ayude alrededor de la casa hoy. 129 00:08:33,119 --> 00:08:34,427 [se burla] 130 00:08:34,687 --> 00:08:35,791 Bien. 131 00:08:39,679 --> 00:08:43,786 Pero no nos dejemos llevar demasiado adulto por aquí. 132 00:08:47,805 --> 00:08:50,684 (Marilyn) Adiós, tío Herman. Adiós, que tengas un buen día. 133 00:09:01,883 --> 00:09:03,692 Voy a trabajar ahora. 134 00:09:05,722 --> 00:09:09,864 Soy yo, el viejo Herman Munster. saliendo hacia el salón. 135 00:09:12,921 --> 00:09:16,835 Aquí voy saliendo a trabajar. yo Ni siquiera volveré hasta las 6:00... 136 00:09:16,728 --> 00:09:20,471 así que no podré ver qué pasa por aquí todo el día. 137 00:09:22,487 --> 00:09:24,899 Incluso si alguien quisiera robarme a mi esposa... 138 00:09:24,855 --> 00:09:28,098 y alejar a toda mi familia de Yo no lo sabría. 139 00:09:29,206 --> 00:09:31,686 Porque estaré abajo en el trabajo. 140 00:09:31,638 --> 00:09:35,279 Herman Munster. ¿Por qué estás gritando? 141 00:09:35,190 --> 00:09:39,161 Despertarás a Chester. ¿Estaba gritando? 142 00:09:44,436 --> 00:09:45,642 [puerta chirriando] 143 00:09:47,124 --> 00:09:48,398 Buenos días a todos. 144 00:09:48,403 --> 00:09:49,939 Buen día. Buen día. 145 00:09:49,939 --> 00:09:52,146 Chester, ¿te gustaría? algo de desayuno? Bien. 146 00:09:52,115 --> 00:09:54,618 Ven y siéntate aquí, Chester. 147 00:09:56,050 --> 00:09:59,657 [suspiro] Tenemos algunos muy sabrosos. huevos de búho e hígados de buitre. 148 00:10:00,306 --> 00:10:03,253 Eso suena bien, Señora Münster. 149 00:10:03,185 --> 00:10:04,960 Llámame lirio. 150 00:10:06,000 --> 00:10:10,142 En el momento en que le doy la espalda, él se sienta. en mi casa, comienza a llamar a mi esposa Lily... 151 00:10:10,032 --> 00:10:12,535 y ella comienza a acosarlo con delicias. 152 00:10:12,911 --> 00:10:14,185 Allá. 153 00:10:21,614 --> 00:10:24,094 Eddie, tan pronto como termine desayuno, te acompañaré a la escuela. 154 00:10:24,046 --> 00:10:26,117 (Eddie) Oye, eso sería Solo jefe, Chester. 155 00:10:26,126 --> 00:10:28,231 el no puede dejarlo simplemente por robarme a mi esposa... 156 00:10:28,204 --> 00:10:30,150 el tiene que jugar con mi hijo. 157 00:10:30,124 --> 00:10:33,503 (Lily) Herman Munster... Lily. 158 00:10:33,420 --> 00:10:35,422 ¿Me estás espiando? 159 00:10:36,172 --> 00:10:38,516 ¿Quién, yo? Sí, tú. 160 00:10:38,475 --> 00:10:42,446 Estás aquí escuchando porque Estás increíblemente celoso de Chester. 161 00:10:42,346 --> 00:10:43,757 Ahora, Lirio... 162 00:10:43,755 --> 00:10:44,699 [risas] 163 00:10:44,715 --> 00:10:47,059 ¿Cómo pudiste decir tal cosa, querida? 164 00:10:47,018 --> 00:10:50,431 Sabes que nunca me emociono, salirse del control... 165 00:10:50,345 --> 00:10:51,824 o perder el control. 166 00:10:51,817 --> 00:10:52,852 [risas] 167 00:10:52,873 --> 00:10:55,149 Lo mataré, lo mataré. Lo mataré, lo mataré. 168 00:10:55,113 --> 00:10:58,151 Herman Munster, para que en este instante... 169 00:10:58,088 --> 00:10:59,999 y te vas a trabajar. 170 00:11:06,950 --> 00:11:08,861 [voz profunda] Hola, señora Munster. 171 00:11:09,446 --> 00:11:12,620 este es tu amigo Encuesta televisiva nacional. 172 00:11:13,221 --> 00:11:16,464 Nos preguntábamos si Estaban mirando Peyton Place. 173 00:11:17,029 --> 00:11:19,669 No está encendido ahora. Veo. 174 00:11:20,229 --> 00:11:23,904 ¿Estás, por casualidad, actuando ¿Crear su propio Peyton Place? 175 00:11:24,579 --> 00:11:27,150 Herman Munster, ¿eres tú? 176 00:11:27,107 --> 00:11:30,452 [voz normal] No, no soy yo, querida. Es un completo desconocido. 177 00:11:30,979 --> 00:11:34,153 Herman, ¿por qué estás? ¿vigilándome? 178 00:11:34,115 --> 00:11:36,721 [tartamudeo] 179 00:11:36,674 --> 00:11:38,813 [voz profunda] Este es tu amigo. encuesta de televisión nacional 180 00:11:38,785 --> 00:11:39,923 cerrar sesión. 181 00:11:43,905 --> 00:11:46,647 amigable Encuesta televisiva nacional. 182 00:11:46,944 --> 00:11:47,945 [suspiros] 183 00:11:51,359 --> 00:11:53,168 Herman, ¿qué estamos...? 184 00:11:54,239 --> 00:11:57,413 ¿Qué estamos escondiendo? afuera de la puerta de Chester? 185 00:11:57,822 --> 00:12:00,928 Simplemente condujo hasta el tienda para hacerle un recado a Lily. 186 00:12:00,862 --> 00:12:03,069 Y si va a huir con mi esposa... 187 00:12:03,037 --> 00:12:05,847 quiero asegurarme es un hombre de principios. 188 00:12:10,396 --> 00:12:12,171 [traqueteo] 189 00:12:15,259 --> 00:12:17,603 Herman, permíteme. 190 00:12:28,986 --> 00:12:29,987 [crujido] 191 00:12:31,545 --> 00:12:32,717 Mira. 192 00:12:41,175 --> 00:12:42,176 [risas] 193 00:12:42,679 --> 00:12:45,853 Bueno, ¿qué dices ahora? 194 00:12:45,783 --> 00:12:49,060 Herman, probablemente sea sólo un encendedor de cigarrillos. 195 00:12:49,366 --> 00:12:50,367 Oh. 196 00:12:56,469 --> 00:12:58,142 No me parece. 197 00:12:59,604 --> 00:13:02,141 Vamos a ver. ¿Qué más? ¿Hemos llegado hasta aquí? 198 00:13:02,356 --> 00:13:04,859 DOS cámaras, un mapa. 199 00:13:05,939 --> 00:13:09,580 Abuelo, esto huele muy grande. cosas del sindicato del tiempo para mí. 200 00:13:09,491 --> 00:13:13,439 ¿Sabes que ese tipo siempre tuvo una claro aire de bandidaje en él. 201 00:13:14,034 --> 00:13:16,514 Y pensar que Lily está reemplazando... 202 00:13:16,466 --> 00:13:19,640 un marido leal y fiel con un gángster barato. 203 00:13:20,081 --> 00:13:23,790 Herman, odio estar de acuerdo. contigo, pero este vagabundo... 204 00:13:25,297 --> 00:13:28,244 está en el lado equivocado de la ley. 205 00:13:28,560 --> 00:13:29,561 [golpe sordo] 206 00:13:44,973 --> 00:13:46,008 [se burla] 207 00:13:46,029 --> 00:13:49,135 Abuelo, esto es más pruebas incriminatorias. 208 00:13:49,068 --> 00:13:52,538 Ese sucio ladrón, Chester, está espiando a nuestros vecinos. 209 00:13:54,827 --> 00:13:57,137 (Abuelo) Oye, tiene estas cosas entrenadas... 210 00:13:57,099 --> 00:13:59,375 en la casa del Sr. Leonard. 211 00:13:59,851 --> 00:14:02,764 ¿Desde cuándo el Sr. Leonard ¿Empezar en el negocio de las pieles? 212 00:14:02,698 --> 00:14:05,110 Al señor Leonard le gusta cambiar mucho de trabajo. 213 00:14:05,066 --> 00:14:07,842 Dice que lo mantiene libre. de las presiones de la sociedad. 214 00:14:07,786 --> 00:14:08,787 [se burla] 215 00:14:09,385 --> 00:14:12,298 Espera un minuto. Lo tengo. 216 00:14:13,353 --> 00:14:17,324 Ese pequeño y podrido Chester es espiando a nuestro pobre Sr. Leonard... 217 00:14:17,224 --> 00:14:19,431 para poder robar todas sus pieles. 218 00:14:19,400 --> 00:14:23,280 Herman, tienes razón. eso es por qué Chester alquiló esta habitación. 219 00:14:23,208 --> 00:14:26,678 Para poder investigar al Sr. Leonard. casa al otro lado de la calle. 220 00:14:29,190 --> 00:14:31,033 (lirio) Herman Munster. 221 00:14:33,350 --> 00:14:37,230 ¿Estás mirando a la señora Kelly? ¿Haciendo sus profundas flexiones de rodillas otra vez? 222 00:14:37,125 --> 00:14:39,537 Nada de eso, querida. 223 00:14:39,492 --> 00:14:42,496 Y yo sugeriría por tu seguridad... 224 00:14:42,436 --> 00:14:45,383 que tú, marilyn, y Eddie van al cine. 225 00:14:45,476 --> 00:14:46,477 ¿Qué? 226 00:14:46,532 --> 00:14:49,979 Algunas irregularidades en la conducta han surgido en tu... 227 00:14:50,179 --> 00:14:55,026 El huésped estrella gigoló Chester. Sí, el vagabundo es un delincuente. 228 00:14:55,330 --> 00:14:58,402 ¿De qué están hablando ustedes dos? Lirio, querida. 229 00:14:58,337 --> 00:15:02,808 Habrá un enfrentamiento entre los fuerzas de la virtud y las fuerzas del pecado. 230 00:15:03,041 --> 00:15:04,452 Como en Dick Tracy. 231 00:15:04,448 --> 00:15:05,449 [risas] 232 00:15:06,848 --> 00:15:09,556 Hola a todos, Spot's estado persiguiendo autos otra vez. 233 00:15:09,504 --> 00:15:12,417 Y está comiendo un poco de italiano. trabajo deportivo en el patio delantero... 234 00:15:12,351 --> 00:15:14,331 y el chico que estaba conducirlo es realmente una locura. 235 00:15:14,303 --> 00:15:17,580 Eddie, baja y dile a Spot. que si se come más coches... 236 00:15:17,503 --> 00:15:20,074 le frotaremos la nariz en la transmisión. 237 00:15:20,030 --> 00:15:23,136 Eddie, Eddie, No importa eso, hijo. 238 00:15:23,070 --> 00:15:26,279 Cuento contigo para tomar el mujeres fuera de casa... 239 00:15:26,205 --> 00:15:29,914 antes del enfrentamiento. ¿Qué es? ¿Papá habla de mamá? 240 00:15:29,821 --> 00:15:32,461 Tu padre y tu abuelo tengo alguna idea tonta... 241 00:15:32,412 --> 00:15:35,393 que chester es una especie de de gángster o algo así. 242 00:15:35,803 --> 00:15:37,180 Precisamente correcto. Un gángster. 243 00:15:37,179 --> 00:15:39,591 Y es por eso que quieres para huir con él. 244 00:15:39,546 --> 00:15:42,527 Soy sólo una simple, chico normal.... 245 00:15:42,459 --> 00:15:46,703 pero él es diferente, emocionante, peligroso. 246 00:15:46,586 --> 00:15:48,691 y quieres ser su arma molly. 247 00:15:49,625 --> 00:15:52,469 Simplemente estás celoso. 248 00:15:52,409 --> 00:15:55,219 Vamos, Eddie, Marilyn. Vamos de compras. 249 00:15:57,080 --> 00:16:00,687 Herman, estoy enfermo y cansado. de ti dudando de mi amor. 250 00:16:00,600 --> 00:16:05,447 Los celos te han convertido en un criatura sospechosa y desconfiada. 251 00:16:09,366 --> 00:16:11,642 De nada, Sr. Leonardo. 252 00:16:14,998 --> 00:16:18,138 Estaba feliz de darte esta oportuna advertencia. 253 00:16:20,276 --> 00:16:23,052 Oye, eso fue todo El tonto Munster al teléfono. 254 00:16:22,996 --> 00:16:26,034 Debe haberle alquilado su habitación a un policía. que ha estado espiando nuestra operación. 255 00:16:25,971 --> 00:16:26,915 [se burla] 256 00:16:26,931 --> 00:16:29,309 Munster cree que es un delincuente tratando de apoderarse de nuestras pieles. 257 00:16:29,267 --> 00:16:32,544 Chicos, tenemos que empezar a hacer las maletas. y salir de aquí a toda prisa. 258 00:16:32,467 --> 00:16:33,969 A paso ligero. 259 00:16:49,072 --> 00:16:50,244 [risas] 260 00:16:50,256 --> 00:16:53,100 Herman, esta vez Me he superado. 261 00:16:53,039 --> 00:16:56,987 He creado la trampa perfecta aquí. para atrapar a ese sucio ladrón de Chester. 262 00:16:56,879 --> 00:16:57,914 [risas] 263 00:16:57,935 --> 00:17:00,575 Ahora, primero le muestro a Chester un truco de cartas. 264 00:17:01,870 --> 00:17:03,713 Muy inteligentemente... 265 00:17:03,694 --> 00:17:08,074 Le pido a Chester que seleccione la tarjeta. con el cordón atado a él. 266 00:17:07,948 --> 00:17:12,124 Ahora, cuando se tira del cordón, esto activa el soplete. 267 00:17:15,435 --> 00:17:16,709 Vamos. 268 00:17:22,027 --> 00:17:24,735 Quema a través de la cuerda sosteniendo el hacha de batalla... 269 00:17:24,682 --> 00:17:27,458 ¿Qué hacha de batalla? Esa hacha de batalla. 270 00:17:27,401 --> 00:17:30,575 Aquí es donde entra en juego el yunque. ¿Qué yunque? 271 00:17:32,841 --> 00:17:34,252 Ese yunque. 272 00:17:35,848 --> 00:17:40,092 No creo que tengas todos los errores. Saliste de tu trampa de delincuentes todavía. 273 00:17:39,976 --> 00:17:43,389 Herman, tonto, eras parado en el lugar equivocado. 274 00:17:44,326 --> 00:17:46,169 El yunque golpea el sofá... 275 00:17:46,150 --> 00:17:48,721 lo que lo envía volando hacia el aire como un balancín... 276 00:17:48,678 --> 00:17:50,521 enviando a Chester a volar por el aire... 277 00:17:50,502 --> 00:17:52,345 por la trampilla al calabozo... 278 00:17:52,326 --> 00:17:53,930 donde estás esperando. 279 00:17:54,949 --> 00:17:57,088 Bueno. Bueno. Bueno. Bueno. 280 00:17:57,060 --> 00:18:00,303 Y luego, una vez que lo atemos ahí, ¿sabes lo que voy a hacer? 281 00:18:00,229 --> 00:18:03,233 ¿Qué? Voy a hablarle mal. 282 00:18:04,964 --> 00:18:08,002 Herman, ¿puedes callarte? Ahora reiniciemos la trampa. 283 00:18:07,939 --> 00:18:10,215 [pasos acercándose] Oh, muchacho, Este será un verdadero jefe. 284 00:18:10,179 --> 00:18:13,592 Ese tiene que ser Chester ahora y estamos Lo atraparemos en nuestra trampa de delincuentes. 285 00:18:13,506 --> 00:18:16,009 Ojalá Lily estuviera aquí para vernos en acción. 286 00:18:15,970 --> 00:18:18,644 ¿Lo enfriarás? tu eres Voy a arruinar toda la configuración. 287 00:18:18,593 --> 00:18:19,936 [crujido] 288 00:18:22,529 --> 00:18:26,272 Hola, Chester, pasa ahora mismo. Entra ahora. 289 00:18:27,904 --> 00:18:30,350 Hola abuelo. Es un placer verte. 290 00:18:30,303 --> 00:18:32,374 Sé que estás cansado, has vuelto del trabajo... 291 00:18:32,351 --> 00:18:34,661 [risas] Siéntate aquí. 292 00:18:34,623 --> 00:18:37,194 tengo un pequeño truco de cartas Me gustaría mostrártelo. 293 00:18:37,151 --> 00:18:40,530 Creo que tengo que subir a mi habitación. Chester, no puedes... 294 00:18:40,830 --> 00:18:44,107 Por favor. no lo negarías un anciano, ¿verdad? 295 00:18:44,030 --> 00:18:46,032 Adelante, elige una carta. 296 00:18:47,037 --> 00:18:51,486 Muy bien, abuelo, elegiré una tarjeta. Chico, ¿lo conseguirá? 297 00:18:56,699 --> 00:18:58,110 [gritos] 298 00:19:04,986 --> 00:19:07,262 Diana, abuelo. 299 00:19:07,225 --> 00:19:11,605 Bien, ¿cómo te atrapa eso? Tu sucio ladrón, Chester. 300 00:19:11,481 --> 00:19:12,824 [reír] 301 00:19:12,825 --> 00:19:14,805 Herman, no molestes a Chester. 302 00:19:14,776 --> 00:19:17,518 el va a estar atado ahí abajo por un rato. 303 00:19:19,064 --> 00:19:20,771 [gritando] 304 00:19:20,791 --> 00:19:22,168 [gruñidos] 305 00:19:25,175 --> 00:19:26,176 [gritando] 306 00:19:27,894 --> 00:19:29,464 Sólo piensa en nosotros, abuelo... 307 00:19:29,462 --> 00:19:32,568 Héroes [crujientes] en el lado de la ley y la justicia. 308 00:19:34,101 --> 00:19:36,604 [crujido] Ahora llamamos al policía y entregarlo. 309 00:19:36,565 --> 00:19:38,943 Tal vez obtengamos una recompensa. y todo. 310 00:19:39,797 --> 00:19:41,538 [teléfono sonando] 311 00:19:44,884 --> 00:19:46,295 ¿Y si es Lily? 312 00:19:46,899 --> 00:19:48,401 ¿No sería genial? para decirle... 313 00:19:48,403 --> 00:19:51,577 que su príncipe azul es ¿Nada más que un ladrón de ratas? 314 00:19:55,473 --> 00:19:56,918 Hola lily? 315 00:19:58,481 --> 00:20:01,928 Lo siento, señor. Pensé que eras mi esposa. 316 00:20:02,225 --> 00:20:04,171 No, lo siento. debes tiene el número equivocado. 317 00:20:04,145 --> 00:20:06,523 no lo sé Cualquier teniente Skinner. 318 00:20:08,432 --> 00:20:09,638 ¿Desollador? 319 00:20:10,319 --> 00:20:13,789 ¿Desollador? Ese nombre me suena. 320 00:20:13,711 --> 00:20:16,055 ¿No es ese el apellido? de nuestro huésped estelar? 321 00:20:16,238 --> 00:20:19,651 Sabes, creo que tienes razón. Pero el teniente Skinner... 322 00:20:19,790 --> 00:20:22,066 Tal vez sea un teniente. en la Fuerza Aérea o algo así. 323 00:20:22,030 --> 00:20:25,239 No, él no es del tipo que está en el aire. ¿Bien? 324 00:20:25,165 --> 00:20:28,578 ¿Podría ser un teniente? ¿En el Ejército de Salvación? 325 00:20:28,493 --> 00:20:31,030 ¿Vicegobernador? No seas tonto. 326 00:20:31,884 --> 00:20:35,559 El único otro tipo de tenientes son... Tenientes de policía. 327 00:20:36,747 --> 00:20:39,159 Tenientes de policía. Tenientes de policía. 328 00:20:41,227 --> 00:20:43,036 ¿Sabes algo, abuelo? 329 00:20:43,946 --> 00:20:45,482 Si fueras un vaquero... 330 00:20:46,122 --> 00:20:48,830 Yo diría que acabas de decir Una palabra muy desalentadora. 331 00:21:01,767 --> 00:21:02,802 Oh. 332 00:21:02,823 --> 00:21:03,801 Hola, querido. 333 00:21:03,815 --> 00:21:04,759 [risas] 334 00:21:04,775 --> 00:21:08,814 Herman, ¿qué está pasando? tu ten una mirada divertida en tus ojos. 335 00:21:08,966 --> 00:21:10,946 Bueno, querida... 336 00:21:10,918 --> 00:21:14,331 El abuelo y yo tenemos algo que decirte. ¿Qué es? 337 00:21:15,109 --> 00:21:16,417 Díselo, abuelo. 338 00:21:16,421 --> 00:21:20,392 No por un millón de dólares. Tío Herman, ¿qué pasa? 339 00:21:22,436 --> 00:21:25,042 Tenemos un policía atado. en el calabozo. 340 00:21:25,284 --> 00:21:29,096 ¿Qué policía? Nuestro huésped estrella, Chester. 341 00:21:28,995 --> 00:21:30,531 Oh, no. 342 00:21:31,362 --> 00:21:33,638 ¿Qué vamos a hacer? qué hacer al respecto, Lily? 343 00:21:33,602 --> 00:21:35,843 no lo sé que vas a hacer... 344 00:21:35,809 --> 00:21:39,222 pero estoy bajando y desatar a ese pobre hombre. 345 00:21:40,129 --> 00:21:44,942 Y luego voy a intentar explicarle él que no eres más que un tonto... 346 00:21:44,800 --> 00:21:48,976 estúpido, tonto y tonto. Sí, querida. 347 00:21:48,928 --> 00:21:52,205 Oh, oh, oh, querido, si tienes cualquier problema para convencerlo... 348 00:21:52,127 --> 00:21:53,265 voy a bajar y ayudarte. 349 00:21:53,278 --> 00:21:54,279 ¡No! 350 00:22:04,765 --> 00:22:08,144 ¿Un bulto o dos? Uno, por favor. 351 00:22:11,580 --> 00:22:12,581 [suspiros] 352 00:22:12,700 --> 00:22:16,614 Verás, mi marido no tenía idea. que eras policía. 353 00:22:16,508 --> 00:22:19,250 Espero que lo perdones. Bueno, me gustaría. 354 00:22:19,194 --> 00:22:21,697 Pero, después de todo, él dejó que eso Amigo, Leonard, aléjate. 355 00:22:21,659 --> 00:22:24,196 Y él y su pandilla son algunos de los vallas más grandes del país. 356 00:22:24,154 --> 00:22:25,224 [tut-tut] 357 00:22:29,753 --> 00:22:30,788 ¡Oo-hoo! 358 00:22:30,809 --> 00:22:32,254 Estamos en casa. 359 00:22:38,360 --> 00:22:40,772 (Lily) Herman, ¿qué? ¿Has hecho ahora? 360 00:22:40,727 --> 00:22:43,173 hemos capturado los ladrones de pieles. 361 00:22:43,127 --> 00:22:45,607 Ese es Leonard y uno de sus muchachos. ¿Cómo lo hiciste? 362 00:22:45,559 --> 00:22:47,436 Solo usé los fideos viejos. 363 00:22:47,510 --> 00:22:50,252 Verás, el otro día. nuestro lugar para mascotas... 364 00:22:50,390 --> 00:22:52,768 robó el parachoques del auto del Sr. Leonard. 365 00:22:52,726 --> 00:22:53,761 [risas] 366 00:22:53,781 --> 00:22:56,261 Solo lo dejé olerlo y le dijo que fuera a buscar... 367 00:22:56,213 --> 00:22:59,990 y el bueno de Spot clavó su auto antes de llegar a la mitad de la cuadra. 368 00:23:00,980 --> 00:23:04,018 Genial. Es una lástima que tú Pero no pude atrapar a los otros dos. 369 00:23:03,955 --> 00:23:07,801 Creo que encontrarás ese Spot. deteniéndolos justo afuera. 370 00:23:07,890 --> 00:23:09,733 Echa un vistazo aquí. 371 00:23:10,418 --> 00:23:11,988 [puerta chirriando] 372 00:23:14,450 --> 00:23:16,123 [Chirrido] 373 00:23:17,041 --> 00:23:18,645 (lirio) Buen chico, Spot. 374 00:23:22,417 --> 00:23:26,092 Como dicen en Perry Mason... 375 00:23:26,000 --> 00:23:29,174 Supongo que eso termina otro caso. 376 00:23:29,224 --> 00:23:33,774 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0